Życie w Braunschweigu i jego okolicach

Apteki – Lekarze – Kursy językowe – Muzyka – Prasa – Tłumacze

Informacje opatrzone flagą są skierowane do społeczności polskiej, są w języku polskim lub istnieje możliwość porozumienia się w języku polskim. Informacje opatrzone flagą są przeznaczone dla ogółu mieszkańców Braunschweigu.

Przydatne informacje
Kursy jęz. niemieckiego	Katholische Erwachsenenbildung Geschäftsstelle: 38100 Braunschweig, Spohrplatz 8 tel.: 0531 – 42 092 fax.: 0531 – 42 099
Zdrowie
Apteki	Apteki dyżurne: www.aerzte-notdienst.de
Pediatra	Lekarze dyżurujący w nocy i w weekendy. Kinderarzt Notdienst
Dermatolog Alergolog	Jacek Mickiewicz Stöckheimer Markt 15, Braunschweig Tel. (0531) 260 19 93
Ginekolog	Wiktor Szyszymar Kastanienallee 21/22, 38102 Braunschweig Tel. (0531) 34 12 13 Godz. przyjęć: pon, wt, czw 9:00-13:00 i 15:00-18:00, śr, pt 9:00-14:00
Groty solne	Budowa grot solnych Jodland Gbr E-Mail: info @ jodland.de Web: www.jodland.de Tel. 0175 / 617 22 84
Prawnicy i tłumacze
	Biuro tłumczeń GerPol świadczy usługi: • Tłumaczenia z języka polskiego na niemiecki i z języka niemieckiego na język polski. • Tłumaczenia pisemne zwykłe i specjalistyczne: ekonomiczne, prawnicze oraz medyczne. • Tłumaczenia ustne symultaniczne oraz konsekutywne (między rozmówcami) np. w kancelariach prawniczych, urzędach, szpitalach, gabinetach lekarskich, sądach podczas konferencji i wykładów. Tłumaczenie rozmów telefonicznych oraz telekonferencji droga internetową. • Uwierzytelnianie tłumaczeń przez tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie ustne świadczy się głównie w rejonie miast Braunschweig, Wolfsburg, Salzgitter, Wolfenbüttel, Gifhorn. Możliwe jest równeż tłumaczenie ustne w innych miejscowościach po uprzedniej konsultacji. Jako firma zajmująca się profesjonalnym świadczeniem usług zapewniamy terminowość realizacji zleceń, wysoką jakość merytoryczną oraz pełną poufność powierzonych nam materiałów. Dane kontaktowe: Małgorzata Teunis kom. +49 176 56798876 e-mail: gerpol @ mail.de Serdecznie zapraszamy do współpracy!
	abc Übersetzungsbüro Alicja Szybko-Streit 38100 Braunschweig,  Neue Knochenhauerstr. 16Tel.: 0531-126066, 05302-4056 Fax: 0531-126066, 05302-4051 email: alicja.szybko-streit @ t-online.de Tłumaczenia w językach: polski, niemiecki, angielski, bułgarski, rosyjski, hiszpański i inne
	Biuro tłumaczeń Alina Renkwitz Tłumacz przysięgły j. niemieckiego w mowie i piśmie Nauczanie języka polskiego i niemieckiego Pomoc w uznawaniu polskich dyplomów oraz zawodów Członek Niemiecko-Polskiego Stowarzyszenia Pomocy POLDEH e.V. Tel. (+49) 01773722862 Email: renkwitz1@gmail.com Strona Internetowa:   http://deutsch-polnisch-deutsch-uebersetzung.blogspot.de
Kultura i rozrywka
Muzyka	Marek Wyszynski 38120 Braunschweig,  Möhlkamp 29 Tel. 0531-2843898 lub 0531-2094363, Mobil 0179-9408021Gram polską i zagraniczną muzyke rozrywkową. Na życzenie – możliwość zagrania partii solowej na trąbce! Jestem samodzielnym muzykiem (Alleinunterhalter).
Sport	Polski klub sportowy KS Polonia Braunschweig www.kspolonia.de